" হৃদয় থেকে "
এটা আমার একক তৃতীয় সাবটাইটেল, ফিডব্যাকের কথা আর বলবো না। ভালো লাগলে রেটিংটা দিয়েন।
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সুমন হোসাইন
- জানালা খোলো - জী জনাব।
আমার যাত্রী দ্রুত হাফলং পৌঁছাতে হবে।
তুমি কে? কোথা থেকে আসছো?
আমি বারাক ভ্যালি এক্সপ্রেসে যাবো।
- দরজা খোলো, - আমার দেরি হয়ে গেছে যদি একটু তাড়াতাড়ি..
- পিছনে খোলো, - এটা খোলা।
আপনার গাড়ির পিছনে কোনও বোমা নেই তো?
বোমা তো আরো ২০ কিলোমিটার সামনে পাবেন স্যার।
- চলো যাও, - ধন্যবাদ।
- যাও না, - অবশ্যই ধন্যবাদ।
- স্টেশনে পৌঁছে যাব তো? - যদি ভগবান চান।
ব্যারাক ভ্যালি এক্সপ্রেস কি চলে গেছে?
ব্যারাক ভ্যালি এক্সপ্রেস চলে গেছে?
- দেরি হবে, - কয় ঘণ্টা দেরী হবে?
- কত দেরী? - আট ঘন্টা দেরি হবে।
ভয়াবহ ঠান্ডা।
আমি জমে মরে যাব, আশেপাশে তো কেউ নেই।
স্টেশন মাস্টার, আপনি কি গরম করতে পারবেন?
ম্যাচ ...
ম্যাচ,
বড় ভাই।
ভাই,
চাচা,
বস,
আরে ম্যাচ আছে ম্যাচ, ওই?
কোন কথাই বলছেনা,
এমন ভাব ধরছেন, মনে হয় বোবা।
কি মনে হয় ট্রেন আসবে?
যদি না আসে এখান থেকে যাব কিভাবে?
আমি আশা করি সেতুগুলি যথেষ্ট শক্তিশালী।
এবং কোনও দুর্নীতিবাজ ঠিকাদার এটা বানায় নি।
কারণ যদি সেতু ভেঙে যায় তবে গভীর সমস্যায় পড়ব।
আরে ভাই, আপনি জেগে আছেন..
ক্ষমা করবেন।
আমি আপনাকে পুরুষ মনে করে ম্যাচ চেয়েছি।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
আপনি একটি মেয়ে এবং সুন্দর।
ক্ষমা করবেন।
মাফ করবেন, আপনার কাছে ম্যাচ হবে?
আপনি হাসছেন না কেন?
আমি বলতে চাইছি, মজা করলে খুব ভাল লাগত।
আপনার নাম বলবেন, আমার নাম অমরকান্ত ভার্মা।
অল ইন্ডিয়া রেডিও।
আমাকে বলবেন কি আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন?
বা কোনও আত্মীয়ের নাম, আপনার মায়ের নাম বলুন।
বাড়িতে আপনার একটি কুকুর থাকতে পারে, জনি, টিমি, রুস...
কিছু তো বলেন,
অন্তত আমাকে চুপ করে থাকতে বলেন।
চুপ কর,
আমি আপনার জন্য কিছু করতে পারি? যেকোনও কিছু?
মানে, চাঁদ তারা নিয়ে আসা, দুর্গ জয় করা?
কোনও গল্প বলা...
সিগারেট?
দেখুন আপনি এখানে একা,
- আমি আপনার জন্য কিছু আনতে পারি, - এক কাপ গরম চা।
একটি মিনিট, আমি নিয়ে আসছি, চলে যাবেন না।
আমার স্যুটকেসে একটি বোমা আছে।
যদি এটাকে সরান, তো...
এই যে বোম নড়বেন না, আমি এখনি আসছি।
চাচা,
আরে চাচা, আমাকে দুই কাপ স্পেশাল চা বানিয়ে দেন।
- এখন তো বন্ধ, - না, আমার ভবিষ্যত আপনার চায়ের উপর নির্ভর করছে।
কিছু করেন, নাকি আমি শুরু করব।
না, অপেক্ষা কর, আমি বানিয়ে দিচ্ছি।
এই যে টাকা।
ভাল করে চা বানাইয়েন মালাই দিয়ে।
- বিস্কুটও নেই - অবশ্যই।
ব্যারাক ভ্যালি এক্সপ্রেস তো আট ঘন্টা দেরিতে আসবে তাইনা?
নাহ, এটা অন্য ট্রেন।
- সে চলে যাবে না? - কি বললেন?
কিছু না, আপনি চা বানান।
ভিতরে আস।
ওই?
এটা অবশ্যই বিশ্বের সবচেয়ে ছোট প্রেমের গল্প।
অল ইন্ডিয়া রেডিও।
- তোমার নাম কি? - কপিল,- দেব?
- বস কোথায়? - সবজির বাজারে।
আজকাল এত বেশি ঠকাও তুমি একদম বদমাস হয়ে গেছো
- শুনছেন? অল ইন্ডিয়া রেডিও... - অতিরিক্ত এক পয়সাও নেই।
রেডিও?
বাহির থেকে নতুন এসেছি বলে? একেবারে বদমাস তুমি।
মাফ করবেন, আপনি কি অল ইন্ডিয়া রেডিও থেকে এসেছেন?
হ্যাঁ, তবে এই ঝগরার পরে।
- পঞ্চাশ টাকার ভাংতি হবে? - দেখছি।
- আমাকে ২০ টাকা দেও, - কি?
- ২০ টাকা দিয়ে দেও, - হ্যাঁ।
- না, হবে না হবে না, - কিছু হবেনা, একদম বদমাস হয়ে গেছো।
-জীপে আপনার জন্য অপেক্ষা করব। - আমি এতদিন ধরে সবজি কিনছি।
তোমার কাছে ২০ টাকা একটা উধারন।
ঝগড়ার সময় তোমার সাথে কথা বলতে পারিনি, নয়তো সমস্ত গালি ভুলে যেতাম।
- কানভাল দেব বর্মণ, স্টেশন ডিরেক্টর। - স্টেশন ডিরেক্টর?
আমি জানতাম এটা আপনি হবেন, দুঃখিত।
সিগারেট ফেলবে না, ভারত কোনও ধরণের অপচয় পছন্দ করেনা।
চলো বসো।
ভারতের স্বাধীনতার ৫০ বছরে কতটা অগ্রগতি হয়েছে?
স্বাধীনতার ৫০ বছরে আমার কী উন্নতি হয়েছে?
- স্বাধিনতা? - হ্যাঁ।
কিসের স্বাধীনতার কথা বলছেন? আমাদের কোন স্বাধীনতা নেই।
- কি? - সে বলছে, আমাদের স্বাধিনতা নাই।
আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে আমাদের সম্পদ লুট করছে।
আমার জমি নিয়েছে,
- আমরা অনাহারে মরে যাবো, - হ্যাঁ।
অনেক উন্নতি হয়েছে।
গ্রামের ছোট খাট নেতা, আমিই বানাই আমিই লুট করাই।
স্বাধীন ভারত কি কোন উন্নতি করেছে?
জী না, কেন্দ্রীয় সরকার আমাদের হুমকি আর ভয় দেখিয়ে রাখে।
আমাদের নিরীহ জনগনের উপর অত্যাচার করা হয়।
তারা বিশ্বকে বলে যে আমরা স্বাধীন, এটা কি স্বাধীনতা?
- অনেক উন্নতি হয়েছে, - জোরে বলেন।
- আমদের উন্নতি হয়নি মা, - হয়েছে উন্নতি হয়েছে।
- আপনার কি মনে হয় ভারত অনেক উন্নতি করেছে নাকি না? - হ্যাঁ।
- ইন্ডিয়া সেরা। - পুরো বিশ্বের সেরা।
একটা কথা বলুন, আপনি কি কখনও এই সন্ত্রাসী বা নেতাদের সাথে দেখা করেছেন?
দুটি সন্তান রয়েছে আমার, আমাকে কি খুশি দেখতে চাও না?
- খগেন, রেকর্ডিং আছে? - হ্যাঁ ম্যাডাম, হয়ে গেছে।
- আমি তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। - তুমি কি পাগল?
- সাক্ষাৎকারের জন্য, - বেঁচে ফিরবে না তুমি।
আমি এই কথা আগেই বলেছি।
আমরা রেডিওর জন্য কাজ করি, খবরের কাগজের জন্য নয়।
আমাদের এতো চাঞ্চল্যকর কিছুর দরকার নেই।
- তারা বিপজ্জনক মানুষ। - মিসেস বর্মন...
আমার কাজ হলো খোজ করা, যে স্বাধিনতার ৫০ বছরে..
ভারতীয়রা কি ভাবছে কি চিন্তা করছে।
এটা জানার জন্য, জঙ্গলে তাদের সাথে দেখা করা দরকার?
দরকার আছে, মিসেস বার্মান।
তারা আমাদের দেশের আর বিপর্যস্ত নাগরিক।
আপনি কি কখনও জানতে চেয়েছেন, তারা কি ভাবছে বা চিন্তা করছে?
এটা অসম্ভব, তাদের খুঁজে পাবনা,
আমরা সব ব্যাব্স্থা করেছি, জিপ আসছে, আপনি তাকে বলেননি, মিঃ শুক্লা?
জি হ্যাঁ,
- শুক্লা জি, এই ব্যবস্থা আপনি করেছন? - আমি কেন করব?
- গত রাতে, তিনি কিছু গাছ দেখেছে, - এটা ধরুন মিসেস বর্মণ, আমি আসছি।
তাই তিনি জঙ্গলে যেতে চেয়েছে।
দিল্লির লোক খুঁজে বের করতে হবে।
- আমি আসছি. - এই শোন।
আমি আপনাকে কিছু দিতে চেয়েছিলাম।
মনে আছে এক কাপ গরম চা?
এখানে পাওয়া যাবে কোনও রেস্তোঁরায়?
- সামনে একটি ভাল ধাবা আছে, - আমার পথ ছাড়েন।
আপনি আমাকে চিনতে পারেন নি, আমরা রেলওয়ে প্ল্যাটফর্মে দেখা করেছি।
- আমি আপনার কাছে ম্যাচ চেয়েছিলাম, - ম্যাচ? প্ল্যাটফর্ম?
হাফলং স্টেশন,
- আপনি একটি কালো শাল পরেছিলেন বৃষ্টি হচ্ছিল, - এটা আমি ছিলাম না।
এক মিনিট,
দেখুন আমি আপনাকে চিনি না।
অমর কান্ত ভার্মা, অল ইন্ডিয়া রেডিও।
আপনি ভুল করছেন, আপনি অন্য কাউকে দেখেছেন।
আমি দুঃখিত, আপনি না তাহলে?
ওই...
আপনাকে না।
- শুক্লা জি, কিছু দেখতে পাচ্ছেন? - হ্যা পারছি।
মৃত্যুর ঘণ্টা।
- ভয় পাবেন না। - আমি ভয় পেতে তো সরম পাই।
- আরে শুনুন, - কি?
আপনাকে না মিঃ শুক্লা।
- বড় ভাই, - হ্যাঁ?
মেয়েদের মতো শোনাচ্ছে।
আপনার নাম কি?
চুপ, মিঃ শুক্লা।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাস করতে চাই...
- আপনার বয়স, কখন থেকে এটা করছেন? - ম্যাম শুনুন...
- আমার দুই স্ত্রী এবং আটটি বাচ্চা আছে। - এবং কেন?
- আমি খুব পেরায় আছি, কিন্তু গুলি খাইতে চাই না। - আপনি কখন থেকে এসব করছেন?
- এখানে আসো, - অবশ্যই জনাব।
তারাতারি করো।
একটু চা পান করতে দাও।
- আমার সাথে কথা বলবেন না। - এখন রাগ করবেন না, আমরা এখানে...
- এটা কি? - চলুন।
এটি রেডিওর জন্য সুতরাং, আপনি যদি হিন্দিতে বলতে পারেন তবে ভাল হবে।
আপনি তো আমার ভাষায় বলবেন না।
আমি আপনার ভাষায় বলবো?
- আমি ইংরেজিতে প্রশ্ন করেছিলাম, - ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
প্রথমত, আমি বলতে চাই আপনি আমাদের মত দেখতে।
- সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। - আপনি কী ভেবেছিলেন?
আপনার লক্ষ্যে কি?
স্বাধীনতা।
- কার থেকে? - আপনার সরকার থেকে, ভারত থেকে।
- কেন? - কেন?
- হ্যাঁ কেন? - ৫০ বছর আগে যখন ভারত স্বাধীন হয়েছিল,
তখন থেকে আমাদের অনেক প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
একটিও পূরণ হয়নি।
আমরা শুধু শোষিত ছিলাম।
আমরা নিপীড়িত হয়েছি।
তবুও, আমরা এক জাতি।
না, আপনি মনে করেন যে দিল্লিই ভারত,
আমাদের মতো রাজ্যগুলি কে, আপনাদের মত কেউই মনে রাখে না।
- আপনি জানেন কেন? - আমাকে বলুন।
কারণ এগুলি ছোট, বড় ভোট ব্যাংক নয়।
দিল্লির ভোট ব্যাংক রয়েছে সেগুলি নিয়েই চলে।
আমরা তো মরতে চলেছি।
- আপনি সন্ত্রাসবাদী, - আমরা সন্ত্রাসবাদী নই বরং বিপ্লবী।
কোথা থেকে অস্ত্র পেলেন?
আপনার সাহস কোথা থেকে আসে?
- কোথা থেকে অস্ত্র পান? - কোথা থেকে।
শুনেছি চীন ও পাকিস্তান আপনাদের সহায়তা করছে।
অস্ত্রগুলি তাদের সীমান্ত দিয়ে এখানে আসে এবং তারপরে..
আমি তোমাকে কিছু বলতে পারব না।
আপনি ছোট বাচ্চাদের বন্দুক দিয়েছেন।
তাদেরকে সন্ত্রাসী বানিয়েছেন, কেবল আপনার স্বার্থের উদ্দেশ্যে।
যথেষ্ট, অনেক হয়েছে।
তিনিও আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
একই সাহস, একই উত্সর্গ।
আপনি যদি রেডিও স্টেশনে চাকরি হারিয়ে ফেলেন,
আপনি এসে আমাদের সাথে যোগ দিয়েন, ঠিক আছে? এখন যাও।
হাফলং স্টেশনে রাত ছিল, সে অপেক্ষা করছিল।
একটি ট্রেন আসার পরিবর্তে, বৃষ্টি এসেছিল।
বাচ্চার মতো খেলছে, আকাশ ভেদ করে।
আমার পা জমে গেছিল, যেন হুঁশ নেই।
টিনের ছাদ নাচতে লাগল, এমন করে।
সেদিন এমন ঝড় উঠেছে,
যেন দুনিয়া ডুবিয়ে দেবে।
এর মাঝে তিনি অন্ধকার প্ল্যাটফর্মে কাউকে দেখতে পেলেন।
বড় ভাই, আপনার কাছে ম্যাচ আছে?
বাতাসের এক ঝলকে, অপরিচিত ব্যক্তির মাথা থেকে কাপড়টি উড়িয়ে দেয়।
একটি অপরিচিত মেয়ে,
কালো কালো ছোট চোখ।
উচা উচা গাল,
চেপটা নাক,
সোনালী...
মেয়েটির নজর পরতেই দেখি, তাঁকে উঠিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
ভিলেনদের থেকে তাকে বাঁচাতে, ঘোড়া নিয়ে দৌড়াচ্ছি।
ঘোড়া বা ভিলেন ছিল না।
মাফ করে দিয়েন।
আমি আপনাকে পুরুষ ভেবে ম্যাচ চেয়েছি।
তার উত্তর...কিছুই না।
শুধু একবার..যাদু ভরা।
হাসেও না।
কিছু জিজ্ঞাসাও করেনা?
সিগারেট? ওহ দুঃখিত, হঠাৎ...
যেন মুক্তো পড়ছে ...
সে বলে...চা হবে।
- ম্যাডাম আজ একদম থাকতে মন চায় না। - থাকতে, একেবারেই?
- মানে কি? - আজ অমর আছেতো, সেই সব কিছু দেখবে।
ফুলের ডিজাইন করা গ্লাসে গরম চা নিয়ে,
সে দৌড় দেয়।
যাতে পরে না যায়।
তবে ট্রেন,
ছোট্ট স্টেশনে থামতে তার বাঁশি বাজালো...
আমি ট্রেনের দিকে তাকালাম।
আমি জানতাম না যে, এটি ট্রেনেই সে যাবে।
প্রহরী লাল আর সবুজ পতাকা দেখালো।
আমি ছুটে গেলাম ট্রেনের দিকে।
ট্রেন চলে গেল।
সেও চলে গেল।
ওই..
এক টাকার স্ট্যাম্প যথেষ্ট, তাই না?
- আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, আপনি কী.. - এক মিনিট দয়া করে, এক মিনিট।
- হ্যালো. - লাইনে যান।
কোন লোকাল কল নেই।
আমি জানি।
মিটার খারাপ, কাজ করছে।
কেবল এসটিডি।
পরিবর্তন করবেন?
পরিবর্তন করেই কথা বলুন।
ঠিক আছে,
২০ টাকা, পুরো দাম।
হাপ নাই, কোয়াটার নাই, ধন্যবাদ।
- রাজনীতিতে যোগ দেন। - ওই, হিরো।
সাধারণ ডাকঘর।
দুঃখিত।
এটা ভুল কথা, আমার সাথে দু'বার দেখা হয়ে গেল..
- তবুও তুমি আমাকে চিনতে অস্বীকার করছো। - আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করো।
- না। - তোমাকে করতে হবে।
- কেন? - আমি এটা পছন্দ করি না।
- আমি বিশ্বাস করি না। - আমি ...
সমস্যা কি?
এটা কি তোমার বাবা মা, ধর্ম বর্ণ, সম্প্রদায়?
নাকি দু'জন দুর্বৃত্ত তোমাকে ট্রেনে তুলেছে?
আমি জানি না তারা কে, তবে তাদের সাথে কথা বলতে পারি।
- যদি আমার হাত ব্যবহার করতে হয়.. - দেখো, এমন কিছু না।
আমি এটা পছন্দ করি না, আমাকে একা ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?
- আমাকে পছন্দ করো না? - না।
আশা করি তুমি এখন আমাকে অনুসরণ করবে না।
শুক্লা জি, হয়ে গেছে, হয়ে গেছে।
- কথা হয়েছে? - হয়েছে।
- খাবার খেয়েছেন মা? - হ্যাঁ, খেয়েছি।
ওই,
ওই..
কেরে?
- এখন কোথায় যাচ্ছ? - এখনি চলে আসবো।
যাও বা না যাও, আমার কি।
- চলে যাও, - তুমি কি আমার সাথে আসবে?
আমি তেমন কিছু নই, যা তুমি ভাবছো।
তুমি কীভাবে জানলে আমি ভাবি?
এত কষ্টে পেয়েছি, এত সহজে কিভাবে ছাড়ি?
হয় তুমি তোমার পরিবারকে বলো,
নয়তো আমি তাদেরকে বলি।
ভেবে দেখো, কাল আমাকে তোমার সিদ্ধান্ত জানাইও।
আমার সম্পর্কে কি জানো?
কিছুই না..শুধু তোমাকেই চাই,
হৃদয় থেকে।
হয়রান? পেরেসান?
রাগ?
আমি একতরফা ভালবাসায় বিশ্বাস করি না।
আমাদের মধ্যে কিছু তো আছে, নাহলে এটা এতদূর আসতো না।
পার্থক্য শুধুমাত্র তুমি সত্য গ্রহণ করতে রাজি নও,
আর আমি সত্যটি বিশ্বাস করি।
কি ব্যাপার? সাহস নেই?
- সত্যি বলো, - আমাকে একা ছেড়ে দেও।
একটি প্রশ্নের উত্তর দেও।
- তোমাকে আর বিরক্ত করব না। - তুমি কিছুই জানো না,
- জানার জন্যই তো এসেছি। - তুমি ভুল করছ।
- তো তুমি কিছু বলো না, - তুমি বোঝার চেষ্টা করছো না কেন?
- আমি কীভাবে বুঝবো? - আমি বিবাহিত।
এখন তো আর পিছু নেবে না?
কার সাথে?
- ট্রেনে তোমার সাথে যে লোকটা? - হ্যাঁ।
এক মিনিট,
কিছু না।
আমি বিবাহিত মেয়েকে কীভাবে ভালবাসব?
ভালবাসা না, আবেগ।
মোহিত, কপিল, ভিতরে যাও।
পাঁচ মিনিটের মধ্যে টেবিলে বই দেখতে চাই।
আমি আর কিছু শুনতে চাই না।
- আমি কি করব? - তাকে ভুলে যাও।
- মেয়ের তো অভাব নেই, - না, না, ওর মত নাই।
আমাকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।
- চেয়ে নেও মাফ।, - এটা জরুরী।
আমাকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে, ১০০ ভাগ।
সে আসছে।
সে তো একা না, গ্যাং এনেছে কেন?
মেয়েটির কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলে, পুরুষরা এখানে কেন আসছে?
- তারা কে? - তার স্বামী।
- স্বামী, দুই স্বামী? - আপনারও তো দু'জন স্ত্রী আছে।
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে পার্থক্য আছে।
তারা আসছে।
শোনো, আমরা তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
- জী? - কথা বলতে চাই।
- বলেন? - একা, আসেন।
এখানে বলেন।
- চিন্তার কিছু নেই, আসেন। - আমি আসছি।
বিশ্বাস নিয়ে যাও,আমি ম্যাডামকে বলব, তুমি আজ দেরি করে আসবে।
আপনি যান না?
আমি আপনাদের কিছু বিষয় পরিষ্কার করে বলতে চাই।
আমি একজন সরকারী কর্মচারী।
আমার যদি কিছু হয় তবে বিষয়টি পুলিশে যাবে।
আর সরকার পর্যন্ত যাবে।
আমার বেশ কয়েকটি সন্ত্রাসী বন্ধুও আছে।
তাদের নেতাকে খুব ভাল করেই জানি।
আর দেখুন, আমি কলেজে বক্সিং চ্যাম্পিয়ন ছিলাম।
আমি একটা বোতল বাতাসে ফেলে, আরেকটি বোতল ভাংতে পারি।
পরে বলবেন না যে, আমি আপনাকে সতর্ক করি নাই।
- কী করব এটাকে? - কি করবে মানে?
- তুমি কি পুলিশ? - আমি পুলিশ না।
আমি অল ইন্ডিয়া রেডিও তে কাজ করি।
- কি কাজ করেন? - প্রগ্রাম এক্সিকিউটিভ।
তার সাথে কথা বলছ কেন? বাহিরে আয় না।
আরে কথা তো বলতে দিন,
সে আমাকে বলতেই দেয় না..
আমাকে এত প্রশ্ন করছেন কেন?
মেয়ে বিয়ে দিতে চান?
- বাইর কর, - বাহিরে আয়।
হাত লাগাবেন না, মুখে কথা বলেন।
আমাকে স্পর্শ করবেন না, আর আপনার আচরণ ঠিক করেন।
তাকে বুঝাও ভাই,
আমরা পাহাড়ে থাকি, আমাদের কিছু নিয়ম ও রীতিনীতি আছে।
মেয়েটিকে একা ছেড়ে দিলে ভাল হবে।
আমি যদি ছেড়ে না দেই?
তোকে বলেছিলাম হাত লাগাবি না।
আমি জানতাম না, সে তোমাদের চেনে।
তোকে বলতেছি হাত লাগাবি না,
আমি জানতাম না যে সে বিবাহিত ছিল।
খাইছি তোরে, দারা মা**র টোস।
আরে তোরা তো পাঁচ জন পর্যন্ত থাকতে পারিস এক মহিলার সাথে।
আমাদের বোনরা নিয়মের বাইরে বিয়ে করে না, বুঝেছিস?
সে তোমার বোন?
আর...
- আর তোমারও? - হ্যাঁ, আমার মামাত বোন।
তোমার বোন তো হয় তাইনা? সে বিবাহিত না?
অমর,
- তুমি কি তাকে দেখেছ? - হ্যাঁ, অনেক মেরেছে।
- তারপর সালারা এখানে ফেলে দিয়েছে। - এই গালি দিও না।
অমর।
এই রাখো রাখো।
- কোথায়? - এই দিকেই।
মেয়ের চক্করে পরে মার খেলে,
এখন কাজ করার ইচ্ছা আছে?
- কি? - না, বলছে।
- না, - না।
তুমি মেয়েটিকে ছাড়বে না, তাই না?
- মিসেস, বর্মণ.. - হ্যাঁ, বলো।
মিসেস বর্মণ, তার...
- কি? - তার...
- তার কি? - তার বিয়ে...
- কি? - তার বিয়ে...
কী বলছে?
- বিয়ে.. - বিয়ে?
- হ্যাঁ, সে বিবাহিত নয়। - সে বিবাহিত নয়?
- সে বিবাহিত নয়, - কি আশ্চর্য।
মিঃ শুক্লা...
সে বলতেছে, তারা দুই মাসের জন্য চলে গেছে।
জিজ্ঞাসা কর কোথায় গেছে?
- তারা কোথায় গেছে? - কখনও বলেনি।
কিছুই জানেন না।
কবে গেছে?
- কবে গেছে? - গতকাল গেছে।
গতকাল।
আপনি কি মেয়ের নানী?
আপনি কি তার ঠাকুরমা?
সে খুব ভাল মেয়ে ছিল, আমাকে নানী বলতো
তিনি বলছে মেয়েটি ভাল ছিল।
এক মিনিট।
- তারা কোথা থেকে এসেছিল? - তারা কোথা থেকে এসেছিল?
- শহর থেকে, - শহর থেকে এসেছেছিল।
তিনি জানেন না যে তারা কোথায় গেছে?
- কই গেছে? - কই গেছে?
- আমি জানি না, - সে কিছুই জানে না।
মেয়েটি খুব ভালো ছিল ...
- কি বলছে সে? - মেয়েটি ভাল ছিল আর ছেলেরা অকর্ম ছিল।
কোনও কাজ করতো না, শুধু কি বিষয়ে জানি কথা বলতো।
শুধু মেয়েটি সব কাজ করত, ছেলেরা কোনও কাজ করতো না।
ছেলেরা অকর্ম ছিল।
- ফোনটি উঠা না, - তুই পারিস না?
- হ্যালো, অমর ভাই? - অমর ভাই ফোন করেছে।
মা, অমর ভাইয়ার ফোন আসছে।
বলো কেমন আছো? দাদী, অমর ভাইয়ার ফোন।
জিজ্ঞাস কর ওকে, চিঠি লিখে না কেন? আমি দিন দিন বুরো হয়ে যাচ্ছি।
- চিঠি লেখো না কেন? দাদী বুড়ো হয়ে যাচ্ছে। - কবে আসবে?
- তুমি কবে আসবে? শীঘ্রই আসো। - আমাকে ফোনটি দাও।
আমার খুব চিন্তা হয়,
প্রতিদিন ভয়ানক সংবাদ পরি।
তোর যত্ন নিস।
- আমার জন্য কিছু আনতে বলো, - নাইয়ার আংকেল এর সম্পর্কে বলো।
তোর বাবার সেনা বন্ধু মিঃ নায়ার।
এখানে তার মেয়েকে নিয়ে আসছেন।
তুই জানিস ও কবে আসছে?
পাঁচ বছর পরে, তুই কখন আসছিস?
- বেঁচে থাক। - এক মিনিট,
- শীঘ্রই আসো, আমার জন্য কিছু এনো। - এটি লোকাল কল না, এটি এসটিডি কল।
অমর..
সেই মেয়েটি আজকাল এখানে আসে না।
- লোকাল না, কেবল এসটিডি, - আরে, আমি।
মেয়েটি যে নম্বর নিয়ে আসে, সেটা জানেন?
এখান থেকে ডায়াল করা সব নম্বর, আমার কাছে রেকর্ড আছে।
- আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন? - কেন না?
- তো আমাকে বলেন - কেন?
- তার সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
এটি সরকারী অফিস, এভাবে কারো নম্বর দেই না।
- আত্যবিশ্বাস আছে, - কিসের সরকারি অফিস?
- তাহলে আপনি অফিসার, এটি রাখুন। - না না...
- আরে ভাই এটা রাখুন। - না।
ঠিক আছে?
বলুন,
- 0-1-9-8-2... - 2...
- 4-4-6-1। - 4-4-6-1।
- কোন জাগার কোড এটা? - এই...
এটা 9-8-2 ...
- লাদাখ, - লাদাখ।
হ্যালো, মিসেস বর্মন, আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি।
এখানে তাঁকে খোজা মানে, খড়ের ভিতর সুই খোঁজা।
হ্যাঁ, বুঝতে পারছি।
আমি ধরে নেব আমি কয়েক দিনের জন্য লোকোতে গিয়েছি।
তবে এ কাহিনি কাউকে বলবেন না।
- অল ইন্ডিয়া..মিসেস বর্মণ.. - তাকে ধর।
- মিসেস বর্মণ,আমি... - তাকে পালাতে দিও না।
- এই টাকা দে, - এই নিন...
আমাকে আঘাত করবেন না, আমি প্রেস থেকে এসেছি।
অমর কান্ত ভার্মা, অল ইন্ডিয়া রেডিও।
লেহ উত্সব চলাকালীন সেনাবাহিনী একজন, ভেগে যাওয়া ব্যক্তিকে গুলি করেছে।
পুরনো বাস স্টেশনের কাছে ...
অল ইন্ডিয়া রেডিও প্লিজ।
দ্রুত লোড করো এসো বাসে...
অল ইন্ডিয়া রেডিও।
স্যার, আমি অল ইন্ডিয়া রেডিও থেকে এসেছি।
আমি জানতে চাই,
- কে এই লোক? -কোন মন্তব্য নেই।
- স্যার আপনারা তাঁকে গুলি করেছন, -তারাতারি করো, বললাম না কোন মন্তব্য নেই?
- স্যার আপনি তার পায়ে গুলি করেছেন। - তারাতারি করো।
এটা কি মানবাধিকার লঙ্ঘন নয়?
মানবাধিকার কথা বলছেন? তাঁর মতো লোকদের জিজ্ঞাসা করুন।
আরডিএক্স বোম দিয়ে স্কুল বাচ্চাদের উড়িয়ে দেয়, বন্ধ করো।
ওই, চিনতে পেরেছ?
তুমি একা, তোমার স্বামী কে দেখছি না যে।
কাউকে মারতে পাঠিয়েছ?
সে আমার স্বামী নয়।
তাহলে কি স্বামী খুঁজছো?
আপনি কে? এখানে কেন এসেছেন?
অমর কান্ত ভার্মা, আমার আইডি।
অল ইন্ডিয়া রেডিও?
- উৎসব কভার করতে এসেছেন? - হ্যাঁ।
- আর আপনি? - আমি ওর সাথে।
আপনার বউ? এই বাচ্চা কার ভাই?
কি বললে? আমার স্ত্রী?
আমার স্ত্রী, ২৫ বছর হয়েছে বিয়ের, তাই না?
অভিনন্দন,
ওই স্ত্রী, কাউকে মারতে হবে কিনা জানাইও।
হাত দিন, বাচ্চারা এইদিকে এসো।
আরে আম্মা এদিকে আসো।
- এই লোকেরা কোথায় যাচ্ছে? - কারগিল যাচ্ছে।
- কতক্ষণ সময় লাগবে? - দুই দিন।
অনেক...
পথ লম্বা আমরা এই পথে চল হাটি।
পরের বার ভাল করে লক্ষ্য রাখবেন।
আমরা...
ওই, সাবধানে।
ওই,
আমার তোমার সাথে কথা আছে।
ওই দারাও।
- তুমি কি চাও? - কিছু উত্তর, তোমার নাম কি?
আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে।
আমাকে মেরে একটি বিচ্ছিন্ন জায়গায় ফেলে দিছে।
আর আজ তুমি আমাকে তোমার স্বামী বলেছ?
তুমি কি মনে করো না উত্তর দেওয়ার মত আমার কিছু প্রশ্ন আছে?
কোন নামে আমি তোমাকে অভিশাপ দেব?
- মেঘনা, - আসল না নকল?
- নকল, - নকল?
- তারা কে ছিল? - আমার ভাই।
রাজীব গান্ধী যেমন আমার? তুমি কেন মিথ্যা বলছো যে বিবাহিত?
সত্যি বললে কি তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে?
- না। - এই কারণে,
নির্দোষ আচরণ করার চেষ্টা করবে না।
আমি জানি তুমি দেখতে যতটা নিরীহ, তুমি ততটা নিরীহ নয়।
তুমি কি মনে করেছো যে, তোমার সুরে নাচতে থাকব?
কিন্তু এখন তোমার নাটক শেষ, দারাও।
তুমি ছেলেদের জ্বালাতন করতে ভালোবাস, তাই না?
জানো তোমার মত মেয়েদের আমরা কি বলি?
- খা**কি বলি - তুমি আমাকে সত্যি ঘৃণা করো, তাই না?
হ্যাঁ, হৃদয় থেকে।
আমার চোখ দেখে বলো।
আরে, এখান থেকে জল নিন।
কখনও মেয়ে দেখনি?
আকাশ মেঘাচ্ছন্ন, বৃষ্টি হবে।
- চলো যাই, - চলে আসো।
আপনার স্বামীকেও নিয়ে আসো।
এখান থেকে চল, তুফান আসবে।
কিছু সরলতা এখনও তোমার মধ্যে বাকি আছে।
সবাই কাছের একটি গুহায় চলে গেছে।
কখনও কেউ এগিয়ে থাকে, এবং কখনও কেউ অনুসরণ করে।
বাহ্।
কি হয়েছে? কি...
কি...কি হয়েছে?
কি হয়েছে আমাকে বলো? আমাকে বলো...
আরে বলো কি হলো?
কথা বলতে পারবে না? আমাকে বলো।
এর আগে কি এমন হয়েছে?
আর কাঁদছ না কেন?
যত বেশি এটা আড়াল করার চেষ্টা করবে, ততই তোমাকে এটা কষ্ট দেবে।
কাঁদো কাঁদো,
কান্না থামাবে না,
আরও একজন লাদাখি মহিলা আসছে।
- একজন লাদাখী নারী, - একটি লাদাখী পুরুষ...
ধন্যবাদ।
সাইড দেও না,
আমার সাথে এসো, চলে আসো।
এক মিনিট...
- নমস্কার, - নমস্কার।
- আপনি হিন্দি বুঝেন না? - হ্যাঁ, একটু বুঝি।
ঠিক আছে।
আমি ওকে বিয়ে করতে চাই।
হ্যাঁ।
- কখন? - এখনই।
আমাকে ক্ষমা করুন, সে পাগল।
ঠিক আছে।
আমি কি ভুল বলছি?
শুধু তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছি।
এমন পবিত্র জায়গায় উল্টা পাল্টা কথা বলছো?
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করো নি।
তাহলে এখন জিজ্ঞাসা করি।
আমাকে বিয়ে করবে?
- না। - কেন?
আমার কাছে সময় নেই।
সময় নেই?
ধরো আমরা বিয়ে করলাম।
এখন না, এখন আমাদের কাছে সময় নেই।
ধরা যাক আমরা বিয়ে করিছি, তোমার কী মনে হয়?
আমরা কি একসাথে সুখী হব?
প্রচুর ভালবাসা আর সুখ?
তাহলে আমরা লড়াই করব, মাথা ভাংব হাত ভাংব।
তবে একটি কথা পরিষ্কার করতে দেই, আমি হার মানব না।
মাফ চাওয়ার জন্য আগে তোমাকেই আসতে হবে।
আসবে না?
তাহলে আমাকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে?
অসম্ভব,
তবে বাচ্চা হলে আমরা লড়াই করব না।
না তারাও আমাদের সাথে লড়াই করবে।
সত্যি? আমাদের কতগুল বাচ্চা থাকবে?
দুই? এক? আরো?
তিন? চার?
- আট, - আট?
মরছি,
তবে বাচ্চা আমার মত হলে, আমাকে অনুসরণ করবে।
তোমার মত হলে, তোমার কাছেই রেখো।
ওই, তাহলে কি তোমার মত হবে?
- হ্যাঁ, - এই ছোট চোখ চেপ্টা নাক।
- চেপ্টা নাক? - অবশ্যই।
কেউ কখনও তোমাকে বলেনি? শুধু তোমার হাসি ঠিক আছে।
জানো এরকম মারার অর্থ কী?
তুমি আমাকে অনেক পছন্দ কর।
এভাবে আঘাত করা মানে,
তুমি আমাকে খুব ভালবাসো।
এর অর্থ, আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।
- এটা সত্যি, আমি মারা যাব। - সত্যি?
- আমাকে ছাড়া? - এভাবেই।
কে তোমাকে মরতে বলছে?
শুধু বলেছি তোমাকে ভালোবাসি।
সময় নেই,
- গুড বাই, - গুড বাই।
মা, এই বুরো কে ছেড়ো না তুমি, আমি আছি।
পপ, নমস্কার।
কি ব্যাপার? ঘুম আসে না?
আমি ঘুমাব না।
কেন, তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছ?
আমার পরিবার আমাকে শিখিয়েছে যে, এক অদ্ভুত দেশে যে ঘুমায় সে সব হারিয়ে ফেলে।
ওটা মিথ্যা, ভয় পাও তুমি।
ভয় কী জিনিস, তোমার কোনও ধারণা আছে?
ঠিক আছে।
এখন আমরা তর্ক বা ঝগড়া করব না।
আমরা শুধু ভাল কথা বলব।
আমাকে কিছু বল, তুমি সবচেয়ে ভাল কি পছন্দ করো?
ভাববে না, দ্রুত উত্তর দেও আমি তিন গুনবো।
- ১, ২... - আমার মায়ের হাত।
মায়ের হাত, দ্বিতীয়ত?
গ্রামের মন্দিরের কবুতর।
- তৃতীয়? - কবিতা।
"এস বন্ধুরা, উদযাপনের সময়"
- এটাতো গ্রামের গান? - "সামনে এবং পিছনে, ঘুরে দারাও বন্ধুরা..."
এখন বলো, তুমি সবচেয়ে কি অপছন্দ করো?
তোমার আমার কাছে আসা পছন্দ করি না।
ওটা মিথ্যা,
তোমার হাসি এবং দুষ্টুমি।
তোমার মধ্যে আনন্দ এবং সুখ।
ভুল, আসলে তুমি আমাকে হিংসা করো, তাই না?
হ্যাঁ।
তুমি কি পছন্দ করো?
প্রথমে আমি তোমাকে বলবো আমার কী পছন্দ নয়।
আমি আমাদের মধ্যে এই দূরত্ব কে পছন্দ করিনা।
তোমার মধ্যে লুকিয়ে থাকা সব কিছুই...
আর সবচেয়ে খারাপ লাগে তোমার এই চোখ।
কত কিছুই দেখতে চাই, কিন্তু কিছুই দেখতে পাইনা।
এখন জিগাও আমার পছন্দ কি?
আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি তোমার এই চোখ,
কারন আমি যতই দেখার চেষ্টা করি, আমি দেখতে পারিনা।
তোমার মধ্যে অনেক কিছু লুকিয়ে আছে।
আমি এটা খুব পছন্দ করি।
আর আমি এই দূরত্বটি সবচেয়ে পছন্দ করি।
কারণ এই দূরত্ব না থাকলে, তোমার নিকটে আসার অজুহাত থাকবে না।
যাও, এখন ঘুমাও।
শুধু ঘুমাব?
মুখ বন্ধ করে।
উড়িয়ে দেয়।
যাও, চলে যাও।
যাও..যাও।
আমাদের বিপ্লবের লক্ষ্য হ'ল আমাদের দেশের স্বাধীনতা।
এ জন্য আমরা ত্যাগ করব,
নিজের দেহ, নিজের জীবন আর নিজের আত্মা।
আমরাও পক্ষপাতিত্ব ছাড়া গ্রহণ করব।
আমাদের সেনাপতি এবং তার লক্ষ্য কে।
আমরা এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য আত্মত্যাগ করব।
আমরা একত্রে শপথ গ্রহণ করব।
- কাম হয়ে এসেছে? - হ্যাঁ, হয়েছে।
পাসপোর্ট প্রস্তুত।
প্রবেশের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
পোষাকের মহড়াটি হবে ২৩ তারিক শুক্রবার।
আর গাড়ীর পাস আর অন্যা সব?
ফোন ব্যবহার করবে না।
- আমাদের জিনিস এসে গেছে? - হ্যাঁ।
এটা অন্য ঘরে আছে।
আপনি থাকার জায়গার কথা বলছেন?
আমাকে চূড়ান্ত তালিকা দিন।
তোমাদের যা প্রয়োজন তা আমাকে বলবে।
আমাকে বলবে...
- এইটা তোমার জন্য, - ঠিক আছে।
আরে, সাবধানে।
- এটাই খেলার জায়গা? যাও। - প্লিজ আসো।
অমর অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছে।
হ্যালো, আমি দুঃখিত।
- আমি দুঃখিত, - হাই।
- প্রীতি - অমর ভাইয়া।
চলে যাও।
বাচ্চা তো,
- চা? - চা?
- তুমি বসতে পারো? - হ্যাঁ।
আমি শুধু...আমাকে এখানে...
তোমার কিছু বলার আগে আমি কিছু বলতে পারি?
- দুঃখিত, - ঠিক আছে।
আমি কি অনানুষ্ঠানি কথা বলতে পারি?
যে কোনও...
এক ছেলে ছিল, যাকে আমি চেয়েছি,
সেও আমাকে অনেক চাইতো।
কলেজে এর,
- এক চামচ চিনি? - হ্যাঁ।
সে দুবাইয়ে চাকরি পেয়ে যায়,
এবং যখন প্রশ্ন উঠল, দুবাই নাকি আমি..
সে দুবাইকে বেছে নিয়েছিল।
মানঠন,
এটাই কি তার নাম?
না, সে
- মানঠন, অর্থ বোকা, গাধা। - গাধা, বোকা...
আমি এটা তোমাকে বলছি কারন,
আমার পরিবার আমাকে বিয়ে দিতে চায়।
আর আমি তোমাকে চাই না,
চিন্তা করো না।
যাইহোক, আমার সাথেও এমন কিছু হয়েছে।
প্রেম নাকি হার?
দুটোই,
মেয়েটি তোমাকে ধোকা দিয়েছে?
হ্যাঁ।
তুমি তাঁকে জোরে চড় মারতে পারলে না?
আমি ভাবছিলাম তার ঘাড় মটকাইয়া...
তাকে হত্যা করবো।
মিলাও হাত,
ঠিক আছে।
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের মানুষরা মনে করে যে, তাদের প্রতিশ্রুতি রাখা হয়নি।
বড় বড় রাষ্ট্র তাদের অধিকার কেড়ে নিয়েছে।
এবং এটা রাজনীতি বিদদের দ্বারা হয়েছে।
তারা মনে করেন তারা গুরুত্বহীন কারণ..
তাদের এলাকায় ভোট ব্যাংক নেই।
এই গুজবগুলি সীমানা পেরিয়ে অন্য দেশে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
আমরা কোনও আশা না নিয়েই উত্তর-পূর্ব অঞ্চলে অর্থ বিনিয়োগ করেছি।
- কিন্তু টাকা তাদের কাছে পৌঁছে না, - হ্যাঁ।
তাহলে টাকা কোথায় যায় আমাকে বলুন?
ব্যবসায়ী বা অন্য চক্র কি তা দখল করে?
তাদের সবার হাতেই যায়।
- এটা কি রেডিওর জন্য? - হ্যাঁ, অল ইন্ডিয়া রেডিও।
খাবার।
সর্বশেষ প্রশ্ন।
যারা দায়ী,
- তারা কি রাজনীতিবিদ বা নেতা? - কোন মন্তব্য নেই।
স্যার, আমরা কীভাবে স্বাধীনতার ৫০ বছর উদযাপন করবো?
যখন সীমান্ত রাজ্যগুলিতে এত সমস্যা হয়...
স্যার...স্যার।
- তুমি কি ভারজিন? - কি? আমি দুঃখিত...
মানে, ওই মেয়ে..
যাকে তুমি চেয়েছিলে...
তার সাথে কি কিছু হয়েছে?
- আচ্ছা ... - না, আমি উত্তর চাই না।
আমি শুধু দেখতে চেয়েছি তুমি হতবাক হও কিনা।
আমি যদি তোমাকে একই প্রশ্ন করি?
জিজ্ঞাসা করো, আমাকে দেখে কী মনে হয়?
আমরা মনে হয় তুমি খুব বেশি কথা বলো।
আর এই মুহুর্তে, তোমার নাকের উপর লেটুস আছে..
লেটুস...
তবে এখন ৮০ শতাংশ মেয়েই...
কি?
বিয়ের আগে...
(হংকো বংকো বংক) সব কিছু করে ফেলে।
আচ্ছা, (হংকো বংকো বংক)।
- তাহলে, তুমি কি বাকি ২০ শতাংশ থেকে এসেছো? - হ্যাঁ।
কি করবো? সাহস ছিলনা।
আমি কি কিছু বলতে পারি?
দেখে মনে হচ্ছে তুমিও ২০ শতাংশ থেকে এসেছো।
- মানে, বিয়ের আগে হবে না। - বিয়ের আগে হবে না।
বিয়ের আগে হবে না।
তুমি সেই মেয়েটির কথা ভাবছো, তাই না?
- না। - সত্যি নাকি মিথ্যা?
- মিথ্যা, - মিথ্যা কথা ভুলে যাও।
এখন আমার সম্পর্কে একটি মিথ্যা বলো।
তোমার সম্পর্কে কি মিথ্যা বলবো?
আমি খুব সুন্দর।
আমি দুর্দান্ত ইত্যাদি ইত্যাদি,
তুমি খুব সুন্দর, দুর্দান্ত ইত্যাদি ইত্যাদি।
ধন্যবাদ।
- তুমি সুন্দর করে মিথ্যা বলো, - ধন্যবাদ।
আর...
বাড়ি সবাই অপেক্ষা করছে।
এটা জানার জন্য যে, হ্যাঁ বলি নাকি না বলি।
দেখো, তুমি যদি আমাকে পছন্দ না কর...
আমি তাহলে বলে দিব, আমাকে তোমার পছন্দ হয়নি।
তবে আমাদের যদি একই উত্তর না হয়...
ওই,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, ওখানেই থাক..
ওই,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, দারাও।
দারাও,
দারাও...আমি শুধু কথা বলতে চাই।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
তাকে কেউ ধরো,
- তাকে ধরো, - আরে ভাই কি করছেন?
তাকে ধরো।
মোগলি,
আপনি ঠিক আছেন?
আমি দুঃখিত, আমাকে ক্ষমা করবেন।
আশা করি ক্ষতি হয়নি...দুঃখিত।
- কি ব্যাপার? - কোথায় ছুটছ?
- কোথায় ছুটে চলেছ? - কি ব্যাপার?
কথা বল কোথায় যাচ্ছিস?
ভালো করে চেক করো।
এটা কি?
- গিলে ফেলেছে। - খেয়ে ফেলেছে,
মুখ খোল...
যথেষ্ট, মেঘনা কে ভুলে যাওয়া উচিত।
আমি ওকে নিয়ে আর ভাববো না।
- তাকে ভুলে যাওয়া উচিত। - হেই,
উহু, আমি দুঃখিত।
আমি ভেবেছিলাম তুমি কোন মেয়েকে ভালবাসো।
তবে তুমি তো একজন লোককে তাড়া করছো।
তুমি কোনও সাধারণ লোক তো?
আশা করি তুমি...
কি গাধা, বোকা?
আমি ভেবেছিলাম তুমিও জিজ্ঞাসা করবে।
- এই দিকে, তোমার পার্স - উহু,
কিম কানাট এ ধরা খেয়েছে।
জানিনা কিভাবে।
পুলিশ তার সায়ানাইড ও খুঁজে পেয়েছিল।
এবং ও এটি খেয়ে ফেলে।
- তারা এসেছে। - ঠিক আছে,
বাচ্চারা এখানে কি করছে? উপরে যাও।
- নমস্কার, - এই যে জনাব।
তোমার মঙ্গল হোক,
- তাহলে তোমরা দুজনে কী সিদ্ধান্ত নিলে? - মা, ও...
বাবা, আমরা লাঞ্চ করে বাসে ফিরছিলাম,
একটা লোক দৌড়াতে শুরু করল তার পিছনে দৌড়ে গেল অমর।
অমরের পেছনে আমিও ছুটলাম, আর ছুটতে ছুটতে কথা বলার সুযোগ পাইনি।
আমরা কেবল জানতে চাই, হ্যাঁ বা না।
এত তাড়াতাড়ি কীভাবে বলতে পারি?
- আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি... - আমার পক্ষ থেকে, হ্যাঁ।
আমি জানতাম।
তবে, আপনার একবার প্রীতিকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
- কি কিছু বলবে... - আমরা ধরে নিই?
হ্যাঁ বলো, হ্যাঁ বলো।
চুপ।
দিদি বলো না প্লিজ, বলো।
বলো দিদি হ্যাঁ বা না? আমাদেরকে বলো।
চুপ করো।
দযাকরে আমাদের বলো।
- না। - তুমি কিভাবে অমনটা করতে পারলে?
সায়ানাইড বিষের একটি স্পষ্ট কেস।
তার শরীর দেখুন, রক্ত লাল।
তার চোখ নীল হয়ে গেছে।
তাঁর জিহ্বা এবং ঠোঁট একই রকম।
তার পেটে অবশ্যই পটাসিয়াম সায়ানাইড জমা ছিল।
সে কি বেঁচে থাকতে পারত?
অসম্ভব, সে দশ মিনিটের মধ্যে মারা গেছে।
যদি এমিল নাইট্রেট তাতক্ষণিক দেওয়া হত তবে ৪০ শতাংশ সুযোগ থাকতো।
- সায়ানাইড বিপজ্জনক। - তুমি কি এটা দেখেছ?
- এটাতো স্বরলিপি মনে হচ্ছে, - ঠিক।
খুঁজে বের করো বইটি দেখো।
দিল্লির প্রতিটি বাদ্যযন্ত্রের দোকান চেক করো।
- প্রতিটি দোকান ভালভাবে দেখো ঠিক আছে? - ঠিক আছে, স্যার।
অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার।
পুলিশ না জানি ওর কাছ থেকে কিছু জেনেছে।
আমি নিশ্চিত যে ও কোনও তথ্য প্রকাশ করবে না।
ও কিছু প্রকাশ করবে না।
কান্না থামাও,
সে মেঘনার ভাইয়ের মতো ছিল।
এখানে কোন ভাই-বোন নেই।
আমরা এখানে কাঁদতে আসিনি।
সে তোমার অশ্রু পছন্দ করবে না।
সে সৈনিক ছিল, যে এই যুদ্ধে শহীদ হয়েছে।
কারও ভাই হিসাবে সে মারা যায় নি।
এখন এখানে কি করবো?
- আমরা কিছু করবো, - অবশ্যই একটি উপায় হবে।
জড়িয়ে যাচ্ছিস?
তাহলে তোর বিয়ে হবে, এবং তোর বাচ্চাও হবে।
তারপর তারাও বিয়ে করবে।
তাদেরও বাচ্চা হবে।
আর একদিন তুই বুড়ি হয়ে যাবি।
আর তোকে প্রতিদিন সকালে একই ব্যক্তির মুখ দেখতে হবে।
দেখো, সে আসছে।
কোথায় যাচ্ছো? আমাদেরকে বলো।
যদি বলে দেই, তারপর আমাকে যেতে দেবে?
- হ্যাঁ.. - আমি বরের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
না, অনুমতি নেই।
আমার এলাকায় আমাকে কি নামে ডাকে, জানো?
- না। - হিটলার।
বিয়ের পরে আমি এখানেই থাকব।
যদি তোমরা আমাকে খুশি না রাখো তো...
হিটলার।
কোথায় যাওয়া হচ্ছে?
বর সাথে দেখা করতে।
বিয়ের আগে কোনও অকাম চলবেনা।
আমি ওকে এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।
হ্যালো?
- কি? - আমি কিছুই দেখিনি।
আমি কসম খাইয়া কই, কিছুই দেখিনাই।
- কি ব্যাপার? - জরুরী কথা আছে।
হ্যাঁ বলো।
আমি ভুলে গেছি।
দুঃখিত।
- মনে পরছে। - কি?
আজকের দিন পরে তুমি পুড়াই ফাইসা যাইবা।
যদি তোমার ওয়াদা পরিবর্তন করতে চাও ...
তো ভেবে দেখো।
এটি একটি সতর্কতা হিসাবে নিও।
অমর ভাইয়া, তোমার একজন অতিথি আসছে।
- আরে আমি আসছি। - জলদি।
আমি কি নগ্ন হয়ে যাবো? যাও।
- মীরা, - অমর, কেমন আছো?
- হাই, অমর। - ধন্যবাদ,
তোমার জন্য এখানে।
আমার বাথরুমে আসবেনা, তারা কোথায়?
আমি...
আমি কি ভুল সময়ে এসেছি?
একি তাদের বাড়ির বাইরে দাঁড় করিয়ে রেখেছ?
আমি বলছি ভেতরে আসো।
আসো ভিতরে চলো।
আমাদের ভাড়া বাসা থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
আমাদের থাকার জায়গা নেই।
আমরা আবার গ্রামেও যেতে পারবো না।
- আমর ভাইয়া, প্রীতি তোমাকে ডাকছে, - যাও আমি আসছি।
বুঝতে পারছিলাম না কোথায় যাব, তাই আমি...
- হেলো, অমর অভিনন্দন, - ধন্যবাদ।
- অভিনন্দন, - ধন্যবাদ।
আমি কি চাকরি পেতে পারি?
যেকোন ধরণের কাজ।
আমি কিছুটা রেকর্ডিং এবং ডাবিং করতে পারি।
আমি রেডিওতে কাজ করেছি, আমি অল ইন্ডিয়া রেডিওতে যে কোনও কাজ পারবো।
এমনকি অস্থায়ী হলেও চলবে।
অমর, প্রীতি জিজ্ঞাসা করছে বর কই? ভয় করছে তোর?
আমার নাতি কখনও ভয় পায় না।
মা, এই মেঘনা, ও উপরে থাকবে।
দাদী, তার লাগেজ সেখানে পাঠিয়ে দিও, চলো যাই।
কোথায় কাজ করো?
- বিয়ের সময় একটি অদ্ভুত মেয়ে.. - মা...
আমি বিয়ে করতে রাজি হয়েছি, তাই না?
তারা আমার বন্ধু, সমস্যা কি?
- সে আসতেছে, - সে আসতেছে।
- এখানে দারাও। - এখানে?
আমার নাতি বিয়ে করছে।
ধন্যবাদ।
অমর, মেয়েটি কে?
- কোন মেয়ে? - সবুজ পোশাক।
- অভিনন্দন, - ধন্যবাদ।
এবং লাল কাপড় ওয়ালি।
শোনো, আমার খিদে পেয়েছে।
হ্যাঁ, সে...
সে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে অস্থায়ী ভিত্তিতে আমার সাথে কাজ করছে।
আমি এমনি জিজ্ঞেস করলাম, বাদ দেও।
এটা আপনাদের ঘর।
আসুন, আমাকে দিন।
এটা আমার বাবা, এটি ছিল তাঁর ঘর।
- সেনাবাহিনীতে আছে? - ছিল, এখন আর নেই।
আমি যাই?
অপেক্ষা করো, আমি আসছি।
এটা সম্পাদনা করে আমাকে দেখাও দ্রুত।
এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসছি।
সার্টিফিকেট, যা যা তুমি চেয়েছ।
আর বায়ো ডাটা।
ফটোকপি সাথে আছে।
তোমার এই চাকরি লাগবেই লাগবে?
তাহলে আমার প্রশ্নের উত্তর দেও।
কেন আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে?
আর এখন ফিরে এসেছ কেন? কেন ফিরে এসেছ?
আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিলেই কি চাকরি পাব?
হ্যাঁ।
আচ্ছা বাদ দেও, ফিরে আসো।
- হাই, - হাই।
যেটা তোমার ভাগ্যে নেই, সেটা চেয়ে কী লাভ?
তোমার মনে একটুও সহানুভূতি নেই।
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো মেঘনা?
আমি এর উত্তর দিতে পারব না ...
আমি এসটি এর সাথে কথা বলেছি, অস্থায়ী চাকরি।
এইদিক দিয়ে বাহিরে যাও, বাম দিকে দ্বিতীয় ঘর।
তাঁর নাম স্বামীনাথ, যাও।
আরে শোনো, চোখের জল মুছো।
এটি একটি নৈমিত্তিক কাজ, অস্থায়ী সম্প্রচার সহায়ক।
- আর প্যারেড এর ডিউটি ​​পেয়েছ? - পেয়ে যাবো।
- অমর কি সন্দেহ করে? - না, সে খুব সরল।
- তার ভিতরে সন্দেহ নেই। - আর কি আছে তার ভিতরে?
আর তুমি?
তোমার ভিতরে কি আছে?
- রাগ, - আর?
- আদর্শ, - আর?
আর?
সাহস।
তুমি ভুলে তো যাওনি এখানে কেন এসেছ ?
না।
আমাদের লোকেদের কী মনে আছে?
সবকিছু মনে আছে।
প্রেমের নেশা আমাদের জন্য তৈরি করা হয়নি।
তুমি গান গাওনা কেন?
হাসলে কত সুন্দর লাগে, সবসময় গোমড়া থাকো।
আমি যখন আট বছর বয়সী তখন হাসি হারিয়ে ফেলেছি।
কী লুকিয়ে রেখেছ?
কিছুই নেই, শুধু দুঃখ।
ধর্মে এত দু:খিত হওয়া ভাল নয়।
আমার নাতির মতো একজনকে খুজে নেও।
তোমাকেও বিয়ে করিয়ে দেব।
আমার ভাগ্যে না থাকলে আমি কী করবো?
ভাগ্য কি? ভাগ্য তো আমরাই বানাই।
নমস্কার।
স্বাগত, দয়া করে বসুন।
অমর কে ডাকো।
দেখ উপরেই আছে, তাকে ডাক।
আরে এগুল ছাড়, যা।
অমর,
অমর।
ধরা যাক আমরা বিয়ে করেছি, তোমার কী মনে হয়?
- গীতা, মা তোমাকে ডাকছে। - আসতেছি।
তবে একবার বাচ্চা হলে আমরা লড়াই করব না।
না, তারাও আমাদের লড়াইয়ে থাকবে।
- জলদি আসো, - আসছি।
আমাদের কত গুল বাচ্চা থাকবে? দুই? এক?
আরো? তিন? চার?
- আট, - আট? মরছি রে।
তবে বাচ্চা আমার মত হলে, আমাকে অনুসরণ করবে।
তোমার মত হলে, তোমার কাছেই রেখো।
ওই, তাহলে কি তোমার মত হবে?
- হ্যাঁ, - এই ছোট চোখ চেপ্টা নাক।
কেউ কখনও তোমাকে বলেনি? শুধু তোমার হাসি ঠিক আছে।
- জানো এরকম মারার অর্থ কী? - কী?
তুমি আমাকে অনেক পছন্দ করো, এভাবে মারার মানে...
তুমি আমাকে খুব ভালবাসো।
এর মানে তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবেন না।
একবার হ্যাঁ বলে দেও।
আমরা এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাব।
হ্যাঁ, শুধু একবার বলো।
- একবার বলো, - তোমাকে নীচে ডেকেছে।
- মা দেখুন, খুব সুন্দর। - তাই না?
দাদী ...
- দাদী, আমি অমর কে ডেকে দিয়েছি। - ঠিক আছে।
এটা সুন্দর না?
এদিকে আসো।
মা, এইটা দেখো।
- আমি প্রীতিকে ডেকে দেই। - প্রীতি কোনও খবর নাই।
- কোথায় আছে কে জানে! - তোমাকে দিয়েই দেখি।
আরে লাগালেই জানবো, কেমন চলবে?
আয়না নিয়ে আসো।
দেখতে ঠিক বৌয়ের মতো লাগছে।
মনে কাউকে ধরলে বলো, তোমাকেও বিয়ে দিয়ে দেই।
গহনা কেমন?
মার্চিং টিউন...
- টুবার উপর একটি মার্চিং সুর। - টুবা?
- হ্যাঁ, ঠিক। - সম্প্রতি কেউ কিনেছে,
- আপনার এখান থেকে? - হ্যাঁ, কেউ কিনেছে।
- কে জানতে চায়? - সিবিআই
- কে ছিল? - একজন লোক আসছিল...
- কেমন ছিলো? - একজন বৃদ্ধ মানুষ।
- ঠিকানা দিন, - কিছুদিন আগে এসেছিলো।
এখানে তার ঠিকানা, জামে মসজিদের নিকটে এ -১ ফটো স্টুডিও।
দ্রুত।
পিছনের গলিতে যাও।
প্রতিটি বাড়ি খোজ করো, সবাইকে তদন্ত করো।
স্যার, তারা পালিয়ে গেছে।
- না, না। - স্যার...
আপনার একটি কল আসছে।
- আমি কি আসতে পারি? - হ্যাঁ,
আমার ভয় লাগে।
আমার বিয়ে হচ্ছে আর...এখন পর্যন্ত আমি খুশি ছিলাম।
কিন্তু দিন ঘনিয়ে আসছে, আর আমার মনে হচ্ছে ...
আমি কি ফেসে যাব?
- সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। - সত্যি?
হ্যাঁ।
- অমর ও তুমি... - কী?
- দুজনেই সুখে থাকবে। - সত্যি বলছো?
আপনি এর জন্য দায়ী থাকবে।
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, আপনাকেই জিগ্গেস করবো।
- আপনি না, তুমি। - তাহলে তোমাকেই জিগ্গেস করবো।
যতক্ষণ না বিয়ে হচ্ছে..
তুমি আমাদের সাথেই থেকো।
- ঠিক আছে, - ধন্যবাদ।
বুদ্ধিমান মেয়ে।
তোমাকে তার এপ্রোন দিয়ে বেঁধে রেখে গেছে।
দুই মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে, মাফ করবেন...
- হ্যাঁ? - তুমি।
- রেকর্ডিংয়ের কথা? - আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি।
আপনার পা এই অবস্থা কেন?
- আপনার কুকুরটি খুঁজে পেয়েছেন? - রেকর্ডিং এর কি হলো?
- শীঘ্রই হবে, আসলে স্টুডিও.. - বাচ্চারা অপেক্ষা করছে।
আমি ওদের নিয়ে উপরে উঠব,
- আপনার কি হুইলচেয়ার লাগবে? - অবশ্যই না।
- ক্রাচ আছে, হয়ে যাবে। - অমর।
- শুক্লা জি ... - দেখে হাঁটেন।
আমি দুঃখিত।
আধঘন্টার মধ্যে হয়ে যাবে চিন্তা করবেন না, আমি...
আমি দুঃখিত, আধা ঘন্টার মধ্যে।
হঠাৎ আপনি এখানে কিভাবে এলেন?
আমার ছোট স্ত্রীর মা মারা গেছে।
এখানে কি এনেছেন?
আমি ঝগড়া করে নিজেকে স্থানান্তরিত করলাম।
মিসেস বর্মণ কি অনুমোদন দিয়েছে?
আমার দুই স্ত্রীকে নিয়ে,
বাচ্চারা আর এক শাশুড়িকে নিয়ে এখানে চলে এসেছি।
- চলো যাই, - শুনছি তোমার বিয়ে হচ্ছে।
ঠিক জাগায় ফেসেছো? এখন তুমি আমার সমস্যা বুঝতে পারবে।
- মেঘনা ...ইনি শুক্লা জি। - নমস্কার।
নমস্কার।
টেপগুলির সাথে বেঙ্গালুরু পাঠাও।
সে এখানে কিভাবে এলো ভাই?
না, তা নয়, আপনি যা বুঝতেছেন এটি তা নয়।
আরে কি বুঝবো না ভাই? এক দিকে বিয়ে করছো,
অন্যদিকে, প্রিয়াকে তোমার বাহুতে রাখছো।
তাকে বের করে দেওয়ার পরিবর্তে তাকে চাকরি দিয়েছ? বাহ্।
এবং সে আমার বাড়িতে থাকে।
কি? তোমার বাড়িতে?
- আরে তোমার সাথে.. - আপনি কিছু বুঝবেন না।
- আমি বলবো? - বলো।
কেন সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল জানিনা।
এবং কেন সে ফিরে এসেছে আমি জানি না।
তবে আমার জন্য আসেনি, এটা জানি।
এই কথাটাই জানতে চাই।
আচ্ছা এখন আমি বলবো?
- বলেন, - তাকে একদম বের করে দেও।
- পারব না, - একদম বাহিরে।
- আমি এটা করতে পারব না, শুক্লা জি। - কেন পারবে না?
কারণ...আমি এটা করতে পারব না।
আচ্ছা এক কাজ করো,
তাদের মধ্যে একজন কে ছেড়ে দেও।
তোমার একটি বেছে নিতে হবে।
এক সাথে দুই নৌকায় চললে তুমি ডুবে যাবে।
আমার অভিজ্ঞতা থেকে শেখো।
একটা সম্পর্কে চিন্তা করো আর একজন কে বেছে নেও - কিন্তু আপনি...
আমাদের কারণে তারা ঝামেলায় পরবে।
তারা খারাপ মানুষ না।
তারা কী ভুল করেছে?
তাদের জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে।
তারা আমাদের বিশ্বাস করে, আশ্রয় দিয়েছে।
তোমার কি মনে হয়, আমরা যা করছি তা কি ঠিক?
নিরীহদের মেরে ফেলা হবে।
তোমার কি কখনও নিজেকে সন্দেহ হয় নি?
আমাদের বিপ্লবের একটি লক্ষ্য আছে।
- আমরা দেশের জন্য নির্ভর। - আমরা দেশের জন্য নির্ভর।
আমরা এর জন্য সবকিছু ত্যাগ করব।
আমরা এর জন্য ত্যাগ করব, নিজের দেহ।
নিজের জীবন, নিজের আত্মা।
এবং নিরপেক্ষভাবে গ্রহণ করব...
আমাদের কমান্ডার...
এবং তার সমস্ত আদেশ।
এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য ...
আমরা আত্মত্যাগ করব।
আমরা একত্রে শপথ গ্রহণ করব।
তারা কতজন ছিল?
আমার খুব বেশি মনে নেই।
তিন জন পুরুষ এবং দুইজন মহিলা, আমি সঠিক জানি না।
- কেমন ছিল? - কেমন ছিল বলতে?
মানে তাদের ভাষা কি? বাংলা, আসাম, নাকি নাগাল্যান্ড?
আমি জানি না।
এটা আর্মির গাড়ী, এই ফটো আপনার স্টুডিওতে আসলো কি করে?
একজন গ্রাহক আমাকে এটা তৈরি করতে বলেছিল।
- কেন? - এটাই তার ব্যবসা।
হ্যালো, মিতা বলছি।
- সে একটা লোকের সাথে কথা, - প্রেমিক মনে হয়।
হিটলার।
তোমরা কারও কথোপকথন শুনছো?
দাদী যদি জেনে যায়?
সে তার বয়ফ্রেন্ড এর সাথে কথা বলছে।
- তারা সুন্দর নগর গেটের পেছনে দেখা করবে, - কেটে গেছে।
সে তার বয়ফ্রেন্ড এর সাথে দেখা করবে।
সুন্দরনগর গেট, চলো যাই।
- দয়া করে বসেন, - ধন্যবাদ।
বলেন।
আমি এই বিজ্ঞপ্তিটি পত্রিকায় দেখেছি।
এটি কিছুদিন আগে প্রকাশিত হয়েছিল।
- কিন্তু আমি ওকে গতকালই দেখেছি। - কে?
এই লোক?
না, যে তাকে কানাট প্লেসে দৌড়াচ্ছিল।
- তুমি তাকে চিনো? - আমি তার কারণে আমার পা ভেঙে ফেলেছি।
আমার কুকুর মোগলি, তার কারণে প্রায় মরেই গিয়েছিল।
সে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ করে, অমর ভার্মা।
- আমি দেখছি। - আমার বাবা সবসময় বলতেন,
- জনসাধারণকে পুলিশকে সাহায্য করতে হবে। - অমর?
অমর ভার্মা।
- এই লোকটি কে? - আমি জানি না।
- তার নাম কি? - আমি জানি না স্যার।
মিথ্যা বলবেন না, মিথ্যা ডিটেক্টর লাগানো আছে।
- আপনার কে? - তুমি তাকে পিছু নিয়েছ কেন?
আপনার কে? এবং কার আদেশে আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
তদন্ত কর্মকর্তা, তোমার গ্রুপে আরও কতজন আছে?
আমি কোন গ্রুপের নই।
আমিও একজন সরকারী কর্মচারী।
আপনাকে বলেছি, আমি অল ইন্ডিয়া রেডিওর জন্য কাজ করি।
আমি প্রোগ্রাম এক্সিকিউটিভ, আমি আর কিছুই জানি না।
যদি সত্য না বলেন, বাহিরে যেতে পারবেন না।
আমাকে হুমকি দেবেন না, আমিও একজন সরকারী কর্মচারী।
আমার বাবা ভারতীয় সেনাবাহিনীতে ছিলেন, তিনি যুদ্ধে মারা যান।
এবং আমার দাদা আইএনএর অংশ হিসাবে স্বাধীনতা সংগ্রামে লড়াই করেছিলেন, তাকে জেলে দেওয়া হয়েছিল।
এবং আমিও ভারতের জন্য উদ্বিগ্ন।
এই লোক কে? তার নাম কি?
সে কোথায় থাকে? কেন এখানে ছিলেন?
দেখুন এই লোক কে, কোথা থেকে এসেছে, এই প্রশ্নের কোনও উত্তর নেই আমার কাছে।
- ব্যস এটাই, - তাহলে তুমি তার পিছু নিয়েছিলে কেন?
কারণ আপনাকে যদি কেউ গালি দেয়, এবং মেরে পালিয়ে যায়।
- আপনি কি তার পিছু নিবেন না? - কেন সে তোমাকে মারল?
- কেন সে তোমাকে গালি দিয়েছে? - আমি জানি না, যান তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
সে আমাকে গালি দিল মারলো,
তবুও আপনি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন, তাকে নয়।
- অমরকান্ত ভার্মা। - হ্যাঁ?
আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
- আমি স্টেশন পরিচালক কে ফোন করছি। - ঠিক আছে,
- এটা শুধু তদন্ত, - ধন্যবাদ।
এটা আমাদের কাজ, আমাদের এটা করতে হবে।
আপনার মত সাক্ষাত্কার নেয়া আরকি।
- এটা ঠিক এরকমই, কিছু মনে করবেন না। - ঠিক আছে।
- দুঃখিত এবং আপনাকে ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
- তাহলে, আমার থাকার তো দরকার নেই? - একদমই না।
আপনি চলে যেতে পারেন।
আমি আসছি,
ধন্যবাদ।
দুঃখিত।
আরে..আপনি কি মেঘনা কে দেখেছেন?
ছোট চোখ, ফর্সা মেয়ে।
- যে আমার সাথে থাকে। - সে এসেছিল, খানিকটা হাসল।
মিঃ শুক্লা তাকে সাথে নিয়ে গেলো।
- প্যারেড রিহার্সালে? - হ্যাঁ।
আরে কীভাবে ম্যানেজ করবে তুমি?
- দ্রুত চালাও, - আমি চেষ্টা করছি।
- বেশি তাড়া থাকলে অন্য একটি ক্যাব নিন, - আরে চালাও।
আমার পাস আছে এইদিকে চালাও।
তারা এখন একটি দৃশ্য তৈরি করবে, প্রতিদিন এটি করে।
এখানে রাখো।
- রাস্তাটি অবরুদ্ধ। - গাড়ি নিয়ে যেতে পারবেন না।
- স্যার, আমি জানতাম কিন্তু ... - ওহ, দুঃখিত।
- আমরা কি ডানে ঘুরিয়ে যেতে পারি? - হ্যাঁ, স্টেডিয়ামের কাছেই।
- আমাদের এই পথে যেতে হবে, - এই সন্ত্রাসীরা জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছে।
- আর এই লোকেরাও কম নয়। - ডানদিকে ঘুরুন।
- যাও, - স্যার, আপনি সন্ত্রাসী নাতো?
- তাড়াতাড়ি যাও, - আমি চালাচ্ছি তো।
মেঘনা, আমি ভেবেছি তোমার সাথে কিছু হয়েছে।
-কি? - তুমি কোথায় যাচ্ছ?
এখানে এসো চলো যাই।
তুমি কে?
তুমি কে এবং এখানে কেন এসেছো?
আমাকে আর মিথ্যা বলবে না, আমি বিরক্ত হয়েগেছি।
ওই ছেলে আমাকে দেখে পালালো কেন?
এটা কি কাকতালীয় ঘটনা?
- নাকি আমাকে ফাসানোর জন্য করা হয়েছিল? - সে মারা গেছে।
তুমি বাড়িতে এসে আমাকে কাজের জন্য বললে...
কিন্তু, অল ইন্ডিয়া রেডিওতে চাকরির জন্য, কেন?
আমি তোমাকে পাগলের মতো খুজেছি।
আর তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ, মেঘনা।
তুমি ... তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ।
তুমি এটা কেন করলে? কেন এই সব করলে?
এমন ঘৃণা কাজ,
তোমার বাবা-মা কিছু শেখায়নি?
মেঘনা, তুমি তো কবিতার প্রতি ভালবাসার কথা বলেছ।
তোমার মায়ের হাত এবং মন্দিরের কবুতর গুলির কথা বলেছিলে।
আর এখন কি দেখছি।
- বোমা বানাও, মানুষ মারো - তুমি বুঝবে না...
কিভাবে জীবন যাপন করছি।
আমার যা হয়েছে তা তুমি দেখনি।
তুমি তো দিল্লিতে বসে রেডিওতে গান বাজাও।
আমাদের অসুবিধা সম্পর্কে তুমি কী জানো..
গত ৫০ বছর থেকে?
৫০ বছর ধরে আমাদের ধোকা দিয়ে যাচ্ছে।
আমরা যখন প্রশ্ন করি তখন আমাদের চুপ করে দেওয়া হয়।
তুমি কিছুই জানো না।
তুমি কি জানো?
তুমি মনে করো সন্ত্রাসবাদ বেড়েছে।
আর এর জন্য তোমার দোষ নাই?
প্রাণ নেওয়া হচ্ছে, আর তাতে তোমার হাত নেই?
আমরা এভাবেই বেঁচে আছি...
- আমাদের অন্য কোন পথ নেই, - বাবা।
- অন্য কোন উপায় নেই, - বাবা।
- বাবা, - প্রতিটি বাড়িতেই, প্রতিটি পদক্ষেপে,
দিন রাত প্রতি মুহূর্ত, বছরের পর বছর ধরে,
তারা আমাদের হত্যা করে চলেছে।
আমরা আমাদের রক্ত ​​ঝরাতে থাকি।
সর্বত্রই রক্ত ​​ছিল।
সেই চিৎকার আজও আমার কানে প্রতিধ্বনিত হয়।
দিদি...
- তুমি কি জানো ভয় কী? - দিদি,
দিদি,
- ওকে ছেড়ে দাও... - মেঘনা, পালা।
যা মেঘনা, চলে যা।
পালা।
দিদি,
- দিদি, - মেঘনা...ওকে ছেড়ে দাও।
দারা।
ভয় সর্বদা আমার পিছু নিতো।
এটা আমাকে ছাড়তো না।
তুমি কি কখনও মৃত্যুর গন্ধ পেয়েছ?
আমরা সব ত্যাগ করব।
আমাদের দেহ।
- আমাদের জীবন ... - আমাদের জীবন ...
- আমাদের আত্মা। - আমাদের আত্মা।
প্রতিটি শিশুর একই গল্প শুরু হয়।
হতে পারে আমার থেকেও খারাপ।
মেঘনা।
আমি সব ছেড়ে দেব।
আমার পরিবার, চাকরি ...
সবকিছু ...
তুমি আমার সাথে চলো।
ভুলে যাও এই সব, তোমার সাথে হয়নি।
আমরা এখান থেকে চলে যাব।
আমরা পালিয়ে যাব।
তুমি আর আমি ...
পারবে না?
এটা করতে পারবো না।
তো সন্ত্রাসবাদি ...
তুমি কি করতে চাও?
কয়জনকে মারতে চাও?
চলো, আমিও যাবো তোমার সাথে।
আমরা একসাথে মানুষ মারবো চলে আসো...
তুমি এখনও বুঝতে পারোনি।
মেঘনা, আমি বুঝতে পারছি, কি ঘটেছিল।
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কি হতে চলেছে।
কয়জনকে মারবে? ২০, ৩০, ৫০?
এতে কি তোমার রাজ্যে দুর্ভোগ শেষ হবে?
সুখ কি ফিরে আসবে?
জানি তোমার সাথে অন্যায় করা হয়েছে।
তবে কয়েক জনের ভুলের কারণে ...
তুমি পুরো দেশের ক্ষতি করতে পারনা।
কয়েক জনের ভুল? কি সেই ভুল?
নিরীহ মানুষ হত্যা? নাকি পুরো গ্রামে আগুন জালিয়ে দেওয়া?
১২ বছরের এক শিশুকে ধর্ষণ করা হয়েছে।
আমাদের লড়াইয়ের উত্তর যদি তোমার না থাকে...
যদি তুমি বিচার করতে না পারো..
তাহলে বিচার দাবি করা কি অপরাধ?
ছোট বাচ্চারা বন্দুক চালায় এবং তাদের বাবা-মা তাদের থামায় না।
কেন? কারণ তারা মারা গেলেও কিছু হবেনা।
বেঁচে থাকার আর কোন উপায় নেই।
- তোমার সেনাবাহিনীর একনায়কতন্ত্র থেকে, - চুপ চুপ চুপ।
আমি জানি সেনাবাহিনী কি।
তোমরা একে অপরকে মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে।
প্রতিটি ছোট্ট গ্রাম একে অপরের বিরুদ্ধে।
যদি সেনাবাহিনীর না হত,
এই দেশ টুকরো টুকরো হয়ে যেতো, বুঝেছো।
তুমি কি মনে করো, আর্মি আমাদের বাঁচাতে পারবে?
তো আর কে বাঁচাবে তোমাকে? তোমার সন্ত্রাসীরা?
সন্ত্রাসবাদ দিয়ে তোমার দেশকে বাঁচাতে পারবে?
- তোমার দেশ, আমার নয়। - তুমি কি করবে মেঘনা? গুলি চালাবে জান নিবে?
নাকি বোমা দিয়ে দেশ উড়িয়ে দেবে?
তুমি স্বাধীনতার ৫০ বছরের আনন্দ উদযাপন করবে।
আর বিশ্ব দেখবে আমরা ৫০ বছর ধরে যে নিপীড়িত হয়েছি।
৫০ বছর,
৫০ বছর?
৫০ বছর...
প্রজাতন্ত্র দিবসের কুচকাওয়াজ ...
কি করতে যাচ্ছো?
কি করতে যাচ্ছো তোমরা?
- তুমি আমাকে ব্যবহার করেছো? - হ্যাঁ।
তুমি আমার কাছে কি? কিছুই না।
তোমার হৃদয় কি বলে আর তুমি মনে করো,
তোমার পরিবার, বিয়ে, সন্তান...
আমাকে মোটেই উদ্বিগ্ন করে না।
- তুমি কি করবে, সবাই কোথায় আমকে বলো? - তুমি কি করবে?
- এটা কি? - আমাকে স্পর্শ করবে না।
- তুমি কি পরছো, - ছেড়ে দাও।
তুমি কি পরছো?
- এটা কি? - আমাকে ছেড়ে দাও।
তুমি কি পরছো বলো?
এটা কি তুমি কী পরেছ মেঘনা, বলো?
আরে, দূরে সরে যাও।
- আমি তোমাকে ছাড়ব না। - যাওয়া।
- আমি তোমাকে এটা করতে দেব না। - তাকে ছাড় বদমাশ।
মেয়েদের জ্বালাতন বদমাশ, আপনি যেতে পারেন ম্যাম।
সে বিপজ্জনক মহিলা, দয়া করে আমার কথা শুনুন।
- ভিতরে যাও, আমি তোমাকে দেখাব। - স্যার ...
স্যার, আপনি জানেন না যে সে কী করতে চলেছে।
তারা পাঁচজন, তিন জন পুরুষ এবং দুই জন মহিলা।
এবং আমরা মুখগুলি পুনর্গঠন করেছি ...
পোড়ানো ছবি থেকে।
এগুলি মনে হয় বিপজ্জনক এবং...
অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে সজ্জিত।
তারা তিন সপ্তাহ পরে কিনেছে।
একটি পুরানো ট্রাক, চ্যাসিস নম্বর এবং
ইঞ্জিন সংখ্যা যা আমরা খুঁজে পেয়েছি।
স্টুডিওটি উড়িয়ে দিতে,
তারা ৫৫৫ এর একটি টাইমার রেখেছিল..
আরডিএক্স সহ।
এই সবের মানে কি?
স্যার, ২৬ জানুয়ারী ...
- হ্যালো, - প্রীতি, আমি অমর আমার কথা শোন।
একদম ঠিক সময়ে ফোন করেছ।
- প্রীতি, আমার কথা শোন, - আমি গোসল করছিলাম..
- আমার কথা শুনো, - না, তুমি শোনো, আমি শুধু একটি বাথরোব পরা।
শোনো, খুব জরুরি।
- তুমি প্রেমের কথা বলছো বা ... - শুনুন...বাজে কথা বলবে না।
তুমি আমাকে সাহায্য করো, মিতা ও মেঘনা
আমাদের সাথে যারা আছে..
- যদি তারা ফিরে আসে তবে তাদের ছেড়ে দেবেন না। - ইনস্পেক্টর, হ্যালো।
- ওদের যেতে দিও না ... - এই ছেলেটি আমাদের এক ভাই।
আপনি যদি এই বিষয়টি দমন করেন...
- সে একজন কনস্টেবলকে আঘাত করেছে, - আমি জানি।
- কিন্তু সব কিছু আপনার হাতে, - না, আমি কোন টাকা চাই না।
এটা মহিলার মামলা ভাই।
আমি ভালো আছি, ফিরে আসার পরে বলবো।
- মিতা এবং মেঘনা, - এই ফোন রাখ।
- কথা বলতে তো দিন, - বিনা পয়সায় ছেড়ে দিলাম যা।
- শোন যদি আবার কোনও পুলিশকে চড় মারিস, লকআপে দেব যা - আরে...
কিছু শিখাইয়া দিও ওকে।
এটা সরাও এবং সিটটি উঠোনে রাখো।
জলদি, এই কার্ডগুলি ...
- মিসেস বর্মা? - হ্যাঁ?
আমি সিবিআই থেকে এসেছি, অরুণ কাশ্যপ।
আমরা আপনার বাড়ি অনুসন্ধান করতে এবং আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।
কেউ ভুল তথ্য দিয়েছে এটা অসম্ভব।
আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে।
এসব মিথ্যা, আমি নিশ্চিত।
অমর, সেনা অফিসারের ছেলে।
কিছু লোক এখানে ছিল, তারা এখন কোথায়?
তারা কে ছিলেন, মিসেস ভার্মা?
মেঘনা এবং মিতা, অমরের বন্ধু।
- তারা এখন কোথায়? - এখানেই তো ছিল।
- আর অমর? - চার দিনের ভিতর ওর বিয়ে।
অনেক কাম আছে, জামা, গহনা, খাবার।
ও অবশ্যই কোনও কাজে বাইরে আছে।
মেঘনা ও মিতা কেন চলে গেল?
মিসেস ভার্মা, যদি আপনার কাছে কোন চিঠি,
বা সংবাদপত্র বা আদৌ কিছু।
বা যে কোনও ফোন কল যা তারা এখান থেকে করেছে বা পেয়েছে...
আপনার যদি কিছু মনে পরে, তো আমাকে বলুন।
এতে দেশের সেবা হবে।
যদি জানতে পারি আমার ছেলে সন্ত্রাসী।
আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব এবং তাকে গ্রেপ্তার করাবো।
আমি দুঃখিত, মিসেস ভার্মা, আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে।
- দেখুন আমি একজন প্রাক্তন সেনা কর্মকর্তা। - মাফ করবেন।
- আপনি কোথায় নিচ্ছেন, - আমাকে ছাড়ুন।
- কি হচ্ছে? - খেয়াল রেখো।
- শুধু হাঁটতে থাকো, - কথা বললেই গুলি করবো।
তোমরাও বাঁচতে পারবে না ...
সিবিআই সব জেনে গেছে, তারা তোমাদের পিছু নিয়েছে।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? অন্ধকারে নিয়ে যাচ্ছ কেন?
- তুমি এত দিন কোথায় ছিলা? - চলো যাই।
থানায় চলো।
- এই ঠোলা, - মুখ বন্ধ রাখ।
একটি মেয়ের সাথে ফ্লার্টিং করছিস।
ইউনিফর্মের দিয়ে এক মেয়েকে ইমপ্রেস করছিস।
- আমি ওকে ছাড়ব না। - সে পুলিশ।
আমাকে এটা দেখতে দে।
ওই বদমাশ।
লকআপ করে দেব তোকে।
তোকে লকআপে দেব।
পিছনে দেখ, তোরে খাইছি।
আমি তোকে মেরে ফেলবো।
আমাকে মারে, কত সাহস।
হ্যালো..
হ্যালো?
- হ্যালো? - মেঘনা ...
- কে বলছে? - মেঘনা, সাহস রাখো।
আমার কাছে আসো।
অমর, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছ?
আমি মরব না।
আর মরব না ...
যতক্ষণ না আমি তোমাকে এটা করা থেকে বিরত করবো।
দয়া করে আমার কাছে আসো।
তুমি কোথায়? তুমি কোথায়?
- তুমি এখানে আসতে পারবেন না। - তুমি আমার জীবন।
বুঝার চেষ্টা করো।
সন্ত্রাসবাদের চেয়ে ভালবাসার মূল্য বেশি না?
আমি অনেক দূরে চলে গেছি...অনেক দেরী হয়ে গেছে।
না, মেঘনা, আমি তোমাকে যেতে দেব না।
আমি তোমাকে যেতে দেব না, এখনও বেশি দেরি হয়নি।
আমি ...
তুমি কি করছো?
গুলি করবে না দয়া করে,
আমার কাছে আসবে না।
আমার অনুমতি দরকার স্যার।
প্যারেডে ব্যবহৃত সমস্ত সেনা গাড়ি চেক করতে হবে।
- তুমি কি বলছ? - সরি, তবে ট্যাঙ্কগুলিও চেক করতে হবে।
- রাষ্ট্রপতির অভিবাদন চেক করা হবে। - এটা ন্যায্য হবে না।
আমরা এই দেশকে রক্ষা করছি, আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না?
স্যার, আমার কথা শুনুন।
আমরা ইতিমধ্যে একজন প্রধানমন্ত্রীকে হারিয়েছি।
সিকিউরিটি দের কারণে।
সিকিউরিটি কখনও কারও ক্ষতি করে না।
এই প্যারেড বছরের পর বছর ধরে চলছে, এবং এটি ভবিষ্যতেও অব্যাহত থাকবে।
- কি বুঝাতে চান আপনি? - স্যার,
সিকিউরিটির সব ইউনিট পুনরায় করা হোক।
এবং এটি ২৬ শে জানুয়ারী সকাল পর্যন্ত গোপনীয় থাকতে দিন।
কেউ যেন না জানে,
আর কে কোন গেটের দায়িত্বে আছে, প্লিজ, স্যার প্লিজ।
জেনারেল এটা করা যায় তো?
- হাজারীকা, - জী স্যার, এটি সম্পন্ন করা হোক।
অমর..অমর, অমর।
তোমার সাথে কি হলো?
অমর, কি হয়েছে তোমার?
আমার মেঘনা কে খুজতে হবে।
- তাদের সবাইকে থামাতে হবে। - অমর, তুমি বুঝতে পারছ না কেন?
এটা আমাদের আওতায় নেই।
সিবিআই তোমাকে সন্ত্রাসী মনে করে।
- তারা মাকে তদন্তের জন্য নিয়ে গেছে। - মা?
- দয়া করে এটি ছেড়ে দেও। - আমাকে মেঘনার খোজ করতে হবে।
ভোরের আগেই থামাতে হবে।
তুমি ওকে ভুলতে পারো না, তাই না?
ও আমার কথা শুনবে।
আমাকে দেখলে ও কিছুই করবে না, আমি ওকে থামাতে পারবো।
তাহলে তুমি এখানে কেন এসেছ?
চলে যাও না, সুন্দর নগর।
সুন্দর নগর?
আমি এই বিয়ের কার্ডগুলি কী করব?
তোমার সাথে তার নাম লিখে দেব?
- সুন্দর নগর কি? - আমি কি জানি?
সুন্দর নগরে কোথায়?
আমি জানি না, বাস স্ট্যান্ডের পিছনের কোনও জায়গা।
কে তোমাকে এই সম্পর্কে বলেছে, বলো?
বাচ্চারা আর আমি ফোনে কথোপকথন শুনেছি, তুমি খুশি?
এখন আমার প্রশ্নের উত্তর দেও?
- কিসের অপেক্ষা করবো? - পালানের চেষ্টা করবে না।
- তাঁকে চেক করো। - কি করছেন?
- অমর, অমর... - সায়ানাইড খোজো।
কি করছেন, আপনারা কে?
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করো, - ও সন্ত্রাসী না, বুঝতে চেষ্টা করুন।
চুপ করো।
চিল্লাবে না, বসে থাকো।
- বোম তুমি কোথায় ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছ? - আমি জানি না।
আমিও তাদের খুজছি।
- বিস্ফোরক কোথায়? - স্যার, আমি তাদের লোক নই।
- তুমি তাদের আশ্রয় দিয়েছিলে। - হ্যাঁ, তবে আমি জানতাম না।
তুমি মেঘনা কে বাড়িতে রেখেছিলে? হ্যাঁ বা না?
তার থাকার জায়গা ছিল না, অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ চেয়েছিল।
- তাহলে, চাকরিটা কে দিয়েছে? - আমি দিয়েছি, কারণ আমি ওকে ভালবাসি।
- আমরা বিশ্বাস করব? - হ্যাঁ আমি যা বলি শুনেন।
তুমি যখন উত্তর পূর্ব দিকে গিয়েছিলে, তখন কি সন্ত্রাসীদের সাথে দেখা করেছিলে?
- হ্যাঁ, আমি তাদের সাক্ষাত নিয়েছি, এটা আমার কাজ। - সন্ত্রাসীদের অন্তর্দৃষ্টি তোমার কাজ?
- হ্যাঁ, এটা আমার কাজ। - অমর, শোনো, তাকে ধরো।
- তুমি কি করছো? - সিরাম,
- তুমি কি করছো? - ২৪ ঘন্টায় সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
- আমার কাছে ২৪ ঘন্টা সময় নেই। - তুমি ২৪ ঘন্টা ঘুমাবে।
এবং আমরা তোমার থেকে সত্য বের করবো।
- তাকে তোমার বাড়িতে থাকতে দিয়েছো - আপনি যদি আমার কথা শুনতে না চান...
অমর, কি হচ্ছে?
অমর,
আমাকে যেতে দাও...
তুমি কি জানো আমাদের বলো।
- আমাদের হাতে সময় নেই... - কয়জন লোক আছে?
তাদের পরিকল্পনা কী? অমর, তাদের পরিকল্পনা কি? অমর...
শুনুন তাকে জাগ্রত করুন এবং, প্রতি আধ ঘন্টা পরে জিজ্ঞাসা করুন ঠিক আছে?
অবশ্যই স্যার।
আপনি উত্তর পাওয়ার সাথে সাথে আমাকে ওয়্যারলেসে জানাবেন।
- আর আপনি এখানেই থাকবেন। - জী স্যার।
আমি করিডরে দু'জন এবং ওয়ার্ডের বাইরে দু'জন লোক চাই।
- এবং আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন। - জী স্যার।
সে কোথায় গেছে?
ওয়্যারলেস এ জানিয়ে দিন, আমি নীচে দেখছি।
হ্যালো...
কাল সকাল সাতটায়?
- মিলিটারি ভ্যানে থাকবো। - সকাল ৭:১৫ তে?
জিপটি রিমোটের সাথে সংযুক্ত থাকবে।
আমি সকাল ৮:৪৫ এ ব্লক ২৩ সিকিউরিটি পোস্টে থাকব।
সকাল ৯:১৫ তে?
কে ব্লকে সিকিউরিটির মাধ্যমে নৃত্যশিল্পীদের সাথে ভিতরে যাব।
আমার সিকিউরিটি কার্ড।
মেঘনা যদি ভুল করে তবে আমি প্রস্তুত থাকব।
সকাল ৯:৩০ সে?
আমি প্রস্তুত থাকব।
৯:৪৫ সে?
প্রত্যেকেই পজিশনে থাকবে।
রাষ্ট্রপতি সকাল ৯:৫৮ মিনিটে অবস্থান নেবেন।
কুচকাওয়াজ সকাল দশটায় শুরু হবে।
সকাল দশ টায়?
নৃত্যশিল্পীদের মঞ্চে চলে যাবো।
১০:৪২ এ?
সাউন্ড সিস্টেমের তারগুলি কেটে দেব।
এই বিভ্রান্তিতে আমি অল ইন্ডিয়া রেডিও বুথ পেরিয়ে মঞ্চে পৌঁছে যাব।
আমি টেলিভিশন ক্যামেরার সামনে বলবো।
স্বাধীন আমাদের রাজ্য।
না, আমি ঘুমোতে পারবো না।
ঘুম নাই...
থামাও, থামাও।
থামাও...
জেগে যা, জেগে যা।
উঠে যা,
উঠে পড়...
ঘুমানো যাবেনা...
- কি দেখছো? - আমার শেষ সকাল।
তুমি কি আতঙ্কিত?
না, হারিয়ে গেছি গত রাত থেকে।
খুব সুন্দর লাগছে।
জানো কেন?
কারণ শহীদ ছাড়া আর কেউ সুন্দর হয় না।
দেখো এটা জরুরী নয়,
যে তোমার উন্নত সমাজে, জন্ম হওয়া।
তবে এটা জরুরি যে তুমি...
তোমার মৃত্যুর আগে অন্যকে উন্নত সমাজ দেওয়া।
তুমি কে?
এই ভ্যানে কি করছো?
মেঘনা কোথায় বল?
মেঘনা কোথায় বল,
ও কোথায়?
মেঘনা কোথায় আছে বল,
বল, মেঘনা কোথায়?
বল নাহলে আমি তোকে মেরে ফেলব।
সামনে আসবে না।
কেন?
আমার কাছে আসবে না অমর।
আমি বলেছিলাম, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
আমি এসেছি।
মেঘনা...
মেঘনা আমার সাথে চলো।
আমাকে স্পর্শ করবে না।
আমার সাথে না আসলে, ছাড়বো না।
নয়তো আমাকে তোমার সাথে রাখো।
আমাকে সাথে রাখো, মেঘনা।
অমর...
আমাকে তোমার সাথে রাখো,
আমাকে সাথে রাখো।
আমাকে তোমার সঙ্গে নাও।
বলো আমাকে তুমি ভালবাস।
একবার বলো।
একবার বলো যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
শুধু একবার বলো তুমি আমাকে ভালবাস।
শুধু একবার বলো..
তুমি আমাকে ভালবাসো।
শুধু একবার বলো, তুমি আমাকে ভালবাস।
" সমাপ্ত "
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ, সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন না।